Заключение

Мы познакомились с наиболее значительными произведениями монументальной и монументально-декоративной скульптуры Ленинграда. Но, конечно, далеко не со всеми. Ведь в настоящее время в городе только одних памятников насчитывается около двухсот. И с каждым годом количество их увеличивается. В скором времени будут открыты памятники А. М. Горькому, Д. И. Менделееву, М. В. Ломоносову, Н. В. Гоголю.

Появится и еще один памятник Владимиру Ильичу Ленину, который был заложен в 1957 году. В конкурсе проектов памятника, объявленном Ленгорисполкомом, принимают участие виднейшие мастера советской монументальной скульптуры.

У въезда в город со стороны Москвы и Киева на вновь создаваемой большой парадной площади будет сооружен монумент Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

А сколько еще проектов и планов, которые необходимо осуществить!

В Ленинграде ведется грандиозное строительство. Появляются новые архитектурные ансамбли, новые проспекты, площади, бульвары. Достойное место займет здесь и монументально-декоративная скульптура и памятники, которые увековечат подвиги советских людей во славу мира и труда, прославят народ - строитель коммунизма.

Leningrad is one of the most beautiful cities in the world. The magnificent sculptural ensembles and separate pieces of sculpture that adorn the city, the fine-grained granite embankment, the spacious squares, the artistic open-work bridges, are all part of the sculptural splendour of Leningrad.

The monumental and monumental-decorative works of sculpture, which commemorate important events in the history of our country, and works of sculpture that have been created in honour of outstanding public men, all play a great role in the highly artistic appearance of the city.

Ever fresh and immutable admiration is arosed by the monument to Peter I, the founder of the city of Leningrad, the Alexander Column, the monuments in memory of Commander-in-chief Suvorov, Kutuzov, Barclay de Tolly, the equestrian ensembles on the Anichkov Bridge.

Leningrad masterpieces of art that have gained world fame are the monumental-decorative sculptural ensembles that adorn the Admiralty Building, the General Headquarters Building, the Kazan Cathedral, St. Isaac's Cathedral, the Institute of Mines, and many other edifices.

The first things that a visitor or tourist, arriving in Leningrad, is anxious to see, are the monument to Lenin in front of the Finland Railway Station, the statue of the great Russian poet, Pushkin, the memorial ensemble at the Piskaryovsky Cemetery, commemorating the heroic deeds of the defenders of Leningrad during the years of the enemy blockade.

Soviet sculptors, in their works, have glorified the exploits of the people in their struggle for freedom and for peace.

This book aims to supply information about the most eminent creations of monumental and monumental-decorative works of sculpture in Leningrad. The book is divided into sections containing articles devoted to one and sometimes several sculptural memorials.

The book is intended to help the visitor or tourist in his first attempt to acquaint himself with innumerable and 4 varied sculptural works in Leningrad.

C'est grâce ses quais vêtus de granit, ses ponts ajourés, ses larges places et ses magnifiques ensembles sculpturaux que Léningrad se classe parmi les premières villes du monde par sa beauté. La sculpture monumentale et décorative, évoquant de grands évènements et de fameux personnages historiques, lui confère un de ses traits inoubliables.

Le monument de Pierre Ier, fondateur de la ville, ceux de Koutouzof et de Barclay de Tolly, les groupes équestres du pont Anitchkov font l'admiration de tout le monde. Les ornements sculpturaux de l'Amirauté, de l'Etat-Major, des Cathédrales de Kazan et Saint-Isaac, de l'Ecole des Mines et d'autres édifices sont aussi renommés.

Ceux qui viennent а Leningrad veulent voir avant tout le monument de Lénine près de la gare de Finlande, celui du grands poète russe Pouchkine, l'ensemble commémoratif du cimétière Piscarevsky, consacré а la lutte héroique des défenseurs de la ville pendant le siège de 900 jours.

Les œuvres des sculpteurs soviétiques glorifient la lutte du peuple pour la liberté et pour la paix.

Chacun des essais que ce livre renferme traite d'un monument ou d'un groupe sculptural. Le livre aidera les touristes étrangeres à prendre connaissance de notre ville et de ses monuments historiques.